On their recent run with Resolve, we sat down with Windwaker to talk touring, hip-hop, AI, and what’s coming up for them next.