An impressive array of guest stars and foreboding industrial production manage to do a lot of work on HEALTH’s newest collaborations album, even if some expected unevenness will continue to show through.