While She Sleeps’ newest album is by far their most diverse yet, a swing into alt-metal that prizes its own modernity and free-thinking creativity, and yields all the unevenness you’d come to expect.