Even on his most complete release to date, Yungblud’s music still places marketability before actual impact.